candy は、主に砂糖や水あめなどを加熱・加工して作られる甘い菓子の総称。アメリカ英語で使われる言葉で、チョコレート・ガム・グミ・キャラメルなども candy に含まれる。

一方、日本において「キャンディ」と言う場合は、ほとんどの場合「飴（あめ）」を指す言葉として使われる。

日本ではチョコレートやグミなどと明確に区別され、「キャンディ＝飴」の意味で定着している。

なお、イギリス英語では candy の代わりに「sweets」という語が一般的に使われる。

アラビア語 qandi「砂糖」やペルシア語 qand「砂糖、甘いもの」を起源とし、古フランス語 çucre candi「砂糖菓子」 を経て英語に入った。

もとは「結晶化した砂糖」や「砂糖を固めた菓子」を意味していたが、のちに甘い菓子全般を指すようになった。

中世ラテン語 siropus「甘い薬液」、さらにアラビア語 šarāb「飲み物」に由来する。
十字軍時代にヨーロッパへ伝わり、薬用の甘い液体を指す語として定着した。
その後、料理用途にも広がった。

諸説あるが、菓子メーカーが3月14日をバレンタインデーのお返しにマシュマロやキャンディを贈る日としてキャンペーンしたことから。

元々「マシュマロデー」といわれていたが、ほかの贈り物にも対応できるよう、「ホワイトデー」に名称が変更されたといわれている。