ひとこと辞書

「尊敬」とは、人物の性格や能力、行動などを優れたものとして認め、心からうやまうことを意味する。

一般的には目上の人や模範とすべき人物に対して用いられるが、必ずしも社会的地位の高低に限定されず、子どもの純粋さや他者の努力などにも向けられる。

尊「たっとぶ」敬「うやまう」を組み合わせた語。
つまり「尊敬」は「相手をたっとび、深くうやまうこと」を強調した熟語であり、日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われる。

「敬意」とは、他者に対して尊重や尊敬の気持ちを抱くことを指す語。

対人関係や公式な場面でよく用いられる。

主に「敬意を表する」「敬意を払う」のような形で使われ、礼儀正しさを強調する表現となる。

敬「うやまう」意「こころ、気持ち」から成る語。
つまり「敬意」は「相手をうやまう心」の意味を持ち、儀礼的・道徳的な文脈で広く用いられる。

「失敬」は、あらたまった場面では「失礼します」と同じ挨拶として用いられる一方、日常会話では「無礼」や「不作法」を指す。

また俗用として「盗む」の意味にも転じることがある。

丁寧な場面では挨拶語としての用法が中心。

・人前で大声を出すとは失敬だ。

・それでは失敬します。

・机の上の菓子を失敬した。

失「うしなう」敬「うやまい、礼」から成る語。
つまり「敬意を失う」ことを意味し、そこから「無礼」や「礼を欠くこと」の意が生まれた。

そこから転じて「失礼します」と同じ挨拶語や、俗に「盗む」の意味でも使われるようになった。

共感性羞恥とは、他人の行動や発言などが恥ずかしいと感じられる場合に、それを自分のことのように感じ、恥ずかしさを覚える心理的な働きのこと。

テレビやSNSなどで他人の失敗や赤面する様子を見て恥ずかしくなる感情もこれにあたる。

自己の羞恥心と他者への共感が結びつくことで生じる。

羞恥心「自分が恥ずかしいと感じる心」という意味から。
つまり「他者の恥ずかしい行為に共感して恥ずかしさを感じる心」を表す言葉。

英語では「vicarious embarrassment」や「second-hand embarrassment」が一般的である。
一方、日本の教育や解説の場では「empathic embarrassment」という直訳的な表現が紹介されることがあるが、これは学術的に正式な用語ではなく、日本で便宜的に用いられているものである。

羞恥心とは、自分の行動や状況が他人の目に照らされて恥ずかしいと感じる心理的な感情の働きを指す言葉。

自己の行為や見た目、発言などが社会的・文化的な規範に照らして不適切だと感じた際に生じる。

羞恥心は個人の道徳意識や社会的行動の抑制、自己改善の動機とも深く関わる。

羞恥「恥ずかしいと感じる気持ち」心「こころ」という意味から。
つまり「羞恥心」は「恥ずかしいと感じる心」を表す言葉。