和製英語・和製外国語

オーダーメード (おーだーめーど)
とは、

『注文に応じて作成された』

和製英語

「オーダーメード」は和製英語で、英語では、made-to-order と言う。

関連記事

グータン 読み：ぐーたん
とは、 

『趣味の時間』

語源

関連記事

goût

temps

スタベン (すたべん)
とは、

『スターティングベンチの略』

『控え選手』

語源

元プロ野球選手の川崎宗則内野手が、スタメンに対してベンチスタートの際にスタベンと言い始めたのが語源。

関連記事

スタメン (すためん)
とは、

『試合開始から出場す選手のこと』

和製英語

「スターティングメンバー」は和製英語で、英語では、 Starting Lineup と言う。

関連記事

マッチポンプ 読み：まっちぽんぷ
とは、

『自作自演』

語源

match「火」pomp「水を出すポンプ」を組み合わせて生まれた言葉で、「自ら火をつけ、自ら火を消す」という意味から。

“マッチポンプ” は和製英語。

関連記事