和製英語・和製外国語

ホームランアーチスト (読み)ほーむらんあーちすと

アーチスト (あーちすと)
とは、

『ホームランを量産する打者』

arch「弓形、半円形のもの」が語源で、「アーチスト」は和製英語。

オーダーメード (おーだーめーど)
とは、

『注文に応じて作成された』

「オーダーメード」は和製英語で、英語では、made-to-order と言う。

グータン 読み：ぐーたん
とは、

『趣味の時間』

詳細≫

goût「趣味」temps「時間」という意味から。

「グータン」はフランス語の「Goût Temps」に由来するが、日本での使われ方や意味は独自のものであり、フランス語の実際の用法とは異なる。日本語では、特定のメディアや番組で使われる言葉として定着している。

スタベン (すたべん)
とは、

『スターティングベンチの略』

『控え選手』

元プロ野球選手の川崎宗則内野手が、スタメンに対してベンチスタートの際にスタベンと言い始めたのが語源。

スタメン (すためん)
とは、

『試合開始から出場す選手のこと』

「スターティングメンバー」は和製英語で、英語では、 Starting Lineup と言う。