和製英語・和製外国語

キーホルダーは、鍵をまとめたり、携帯しやすくするために使われるアイテム。

通常は金属製のリングやチェーンがついており、装飾や実用性を兼ね備えたものが多い。

キャラクターグッズや記念品としても人気が高い。

英語では “keychain” や “keyring” と呼ばれるのが一般的。「keyholder」という表現も意味は通じるが、英語圏ではあまり一般的ではない。日本語での「キーホルダー」は、英語圏の「keychain」に相当する。

英語の「keychain」に由来している。「keychain」は、鍵をまとめるためのリングやチェーンを指す英単語だが、日本語では「keychain」そのものは使わず、「key」と「holder（保持するもの）」を組み合わせた和製英語として「キーホルダー」という表現が生まれた。

コストパフォーマンスとは、支払った費用に対して得られる価値や効果の良さを評価する概念。

「コストパフォーマンス」という表現自体は日本で作られた和製英語であり、英語圏では一般的に使われない。

その代わりに、”value for money” や “cost-effectiveness” が使われる。

cost「費用」performance「実績」で、「賭けた費用から得られる実績」という意味から。

ライトノベルは、主に若者をターゲットにした、娯楽性の高い小説のジャンル。

アニメ調のイラストが特徴的で、会話文が多く読みやすい文章で書かれていることが多い。

ファンタジーやSF、恋愛など、様々なジャンルがあり、シリーズで出版されることも多く見られる。

light「軽い」とnovel「小説」を組み合わせた和製英語。

ブロマイドは、写真が印刷されたカードを指す和製英語。

主に芸能人やアイドルの写真が印刷され、販売されることが多い。

特に昭和時代から人気があり、写真集やポスターとは異なる小さなサイズのものが一般的。

「ブロマイド」は、元々「臭化物」を意味する「bromide」から派生した。20世紀初頭、日本で写真技術が進展し、特に映画や音楽業界で俳優や歌手の写真をカードとして販売するようになった。写真の印刷に使われる化学薬品が臭化銀であることから、これらの写真カードが「ブロマイド」と呼ばれるようになった。