日本語

箔押しとは、金属箔やホログラム箔などを素材に圧着し、印刷物や製品の表面に装飾を施す技法を指す。

特に高級感や特別感を演出するために用いられる。

箔「金属を薄く伸ばしたもの」押し「圧力をかけて転写する行為」という意味から。

惜「おしむ」別「別れ」という意味から。

比喩とは、ある物事や概念を、似ている別の物事や概念を使って表現する方法のこと。

直接的な説明ではなく、異なるものを比較することで、意味や感情を強調したり、より豊かに伝えたりする技法。

比/譬「たとえる」喩「たとえる」と同じような意味の漢字を2つ重ねて強調した言葉。

慰「なぐさめる」藉「いたわる」という意味から。

戦後、常用漢字が定められた際、『藉』は使用頻度が低く、専門的な漢字とされ、常用漢字に含まれなかった。そのため、同じ読みの『謝』を用いた『慰謝』という表記が一般的になり、現在では『慰謝料』が法律用語として定着している。