日本語

退陣は、政治や軍事の文脈で使われる言葉。
現代日本では主に、首相や大臣などが自ら職を辞したり、外部からの圧力によって辞任に追い込まれる場合に用いられる。

軍事的な意味での使用は古風だが、本来は陣を退くことを指していた。

・世論の批判を受け、首相が退陣を表明した。

・兵は夜陰に乗じて退陣した。

退「しりぞく」陣「軍の配置された場所」で、もともとは「軍勢が陣を引き払うこと」を意味した。
つまり退陣は「陣を退くこと」から転じて、政治の世界でも「地位を退くこと」を表すようになった。

「辞任」とは、役職や地位にある者が、自らの意思によってその任務を辞めることを指す。

任期途中であっても本人の決断によって辞める場合に用いられ、政治家や役員などの公的立場にある人物に多く使われる。

法的には辞任届や辞表を提出することで効力を持つ。

辞「やめる、しりぞく」任「役目、つとめ」で、「任務を辞する」という意味から。
つまり「辞任」は「役目を自ら退くこと」を表す熟語。

「辞意」とは、役職や職務を辞めたいという本人の意思を表す言葉。

特に政治家や役員が正式な辞任表明をする前に、「辞意を表明する」「辞意を固める」といった形で使われることが多い。

・大臣は不祥事の責任を取り、辞意を表明した。

・社長は体調不良を理由に辞意を固めた。

辞「ことわる、やめる」意「こころ、考え」という意味。
つまり「辞意」は「辞めるという考え・気持ち」を表す熟語。

「恋々」は、心がひかれて強く執着する気持ちを示す言葉で、過去の出来事や地位、名誉などに未練を残して手放そうとしない様子を表す。

多くの場合、否定的なニュアンスを含み、「未練がましい」という意味合いで使われる。

副詞的に「恋々と」の形で用いられるのが一般的。

・彼は古い慣習に恋々として、新しい改革を受け入れようとしなかった。

・地位に恋々とする態度が、人々の反感を買った。

恋「心がひかれる、慕う」を重ねて強調した語。
つまり「恋々」は「強く心がひかれ、執着するさま」を意味する。