green card 読み:ぐりーんかーど
とは、
【米国永住権】
『永住者カード』
【スポーツ】
『フェアプレーを称えるカード』
【自動車保険】
『国際自動車保険証明書』
概要
green cardは、緑色のカードを意味する表現で、用途によって異なるものを指す。
アメリカの永住者カード
詳細≫
アメリカの永住資格を持つ外国人に発行される「Permanent Resident Card(永住者カード)」の通称。
永住資格を証明する身分証明書であり、アメリカでの居住や就労が認められていることを示す。
日常会話では、カードそのものだけでなく、永住資格を指して「グリーンカードを取得する」と表現することもある。
スポーツでの用法
詳細≫
サッカーなどの一部の競技で、フェアプレーやスポーツマンシップに基づく行動を称えるために提示されるカード。
日本サッカー協会では、U-12以下の大会を対象に、負傷した選手への思いやりや、反則をした際の謝罪など、前向きな行動を評価する目的で導入している。
競技や大会によって運用方法は異なる。
自動車保険での用法
詳細≫
国際自動車保険証明書の通称。自動車の所有者が海外で運転する際、加入している自動車損害賠償責任保険の適用を証明するために使用される。
主にヨーロッパを中心とする「グリーンカード制度」の加盟国間で利用される。
例文
詳細≫
・She received a green card and became a permanent resident of the United States.
彼女はグリーンカードを取得し、アメリカの永住者になった。
・The referee showed a green card to recognize the player’s fair play.
審判は選手のフェアプレーを称えるためにグリーンカードを提示した。
・You need a green card to drive your car in certain European countries.
ヨーロッパの一部の国で車を運転するには、グリーンカードが必要だ。
語源
詳細≫
green「緑色の」と card「カード」を組み合わせた語。アメリカの永住者カードを指す呼び名は、1946年に発行が始まった永住者向けの登録証明書(Form I-151)に緑色が使われていたことに由来する。
その後、カードの色やデザインは何度も変更されたが、「グリーンカード」という通称は現在も使われている。
スポーツや自動車保険での用法も、緑色のカードや証明書であることに基づく呼び名である。