英語

Green card (グリーンカード)

green card 読み:ぐりーんかーど
とは、

【米国永住権】

【スポーツ】

【自動車保険】

概要

green cardは、緑色のカードを意味する表現で、用途によって異なるものを指す。

特にアメリカの永住者カードを指す用法が広く知られている。

アメリカの永住者カード

詳細≫

アメリカの永住資格を持つ外国人に発行される「Permanent Resident Card(永住者カード)」の通称。

永住資格を証明する身分証明書であり、アメリカでの居住や就労が認められていることを示す。

日常会話では、カードそのものだけでなく、永住資格を指して「グリーンカードを取得する」と表現することもある。

スポーツでの用法

詳細≫

サッカーなどの一部の競技で、フェアプレーやスポーツマンシップに基づく行動を称えるために提示されるカード。

日本サッカー協会では、U-12以下の大会を対象に、負傷した選手への思いやりや、反則をした際の謝罪など、前向きな行動を評価する目的で導入している。

競技や大会によって運用方法は異なる。

自動車保険での用法

詳細≫

国際自動車保険証明書の通称。自動車の所有者が海外で運転する際、加入している自動車損害賠償責任保険の適用を証明するために使用される。

主にヨーロッパを中心とする「グリーンカード制度」の加盟国間で利用される。

例文

詳細≫

・She received a green card and became a permanent resident of the United States.
彼女はグリーンカードを取得し、アメリカの永住者になった。

・The referee showed a green card to recognize the player’s fair play.
審判は選手のフェアプレーを称えるためにグリーンカードを提示した。

・You need a green card to drive your car in certain European countries.
ヨーロッパの一部の国で車を運転するには、グリーンカードが必要だ。

語源

詳細≫

green「緑色の」と card「カード」を組み合わせた語。アメリカの永住者カードを指す呼び名は、1946年に発行が始まった永住者向けの登録証明書(Form I-151)に緑色が使われていたことに由来する。
その後、カードの色やデザインは何度も変更されたが、「グリーンカード」という通称は現在も使われている。
スポーツや自動車保険での用法も、緑色のカードや証明書であることに基づく呼び名である。

関連記事

Lockout (ロックアウト)

lockout 読み:ろっくあうと
とは、

【名】

概要

lockoutは、人を施設や場所から締め出したり、機器やシステムなどの利用を制限したりすることを指す。

また、労働問題では、雇用主が労働者を職場から締め出し、就労を拒む措置を意味する。

MLBでの用法

詳細≫

MLB(Major League Baseball)では、球団側が選手を締め出す労使紛争上の措置を指す。

主に、選手の労働条件や報酬などを定める労使協定(CBA)の交渉がまとまらず、協定の期限が切れた際に実施される。

ロックアウト中は、選手が球団施設を利用できなくなり、契約交渉やチーム活動なども制限される。選手側が自ら試合や活動を拒否する「ストライキ」とは異なり、球団側が実施する措置である。

例文

詳細≫

・The workers were unable to enter the factory due to a lockout.
労働者たちはロックアウトにより工場に入れなかった。

・MLB’s lockout delayed the start of spring training.
MLBのロックアウトにより、春季キャンプの開始が遅れた。

語源

詳細≫

lock「鍵をかける」と out「外へ」を組み合わせた lock out「鍵をかけて中に入れない」「外に締め出す」という動詞句に由来する。
この表現は14世紀半ばには使われており、19世紀には、労働争議の際に雇用主が労働者を職場から締め出し、就労を拒むことを指す名詞 lockout として定着した。

関連記事

ストライキ

Flannel (フランネル)

flannel 読み:フランネル/フラネル
とは、

【名】

概要

flannelは、表面を起毛させた柔らかく温かみのある織物を指す。

羊毛や綿などを素材とし、シャツ、パジャマ、ズボン、寝具など幅広い用途に使われる。

特に、フランネルシャツは秋冬の衣類としてよく知られている。

「日本では『ネル』と略され、ネルシャツやネル生地などの呼び名にも使われる。」

例文

詳細≫

・He wore a flannel shirt on a cold day.
彼は寒い日にフランネルシャツを着ていた。

・These sheets are made of soft flannel.
このシーツは柔らかなフランネルでできている。

語源

詳細≫

ウェールズ語の gweilian「毛織物」に由来するという説があるが、語源には諸説ある。

関連記事

Thruster (スラスター)

thruster 読み:すらすたー
とは、

【名】

概要

thrusterは、物体に推力を与えて移動させたり、向きや姿勢を調整したりする装置を指す。

特に宇宙船や人工衛星では、小型のロケットエンジンなどを用いて進行方向や姿勢を制御するために使われる。船舶や水中機器などにも用いられる。

例文

詳細≫

・The spacecraft uses a thruster to adjust its orientation.
その宇宙船は、姿勢を調整するために推進器を使用する。

・The underwater robot is equipped with four thrusters.
その水中ロボットには、4基の推進器が搭載されている。

語源

詳細≫

英語の thrust「押す、推進する」に、動作を行うものを表す接尾辞 -er が付いた語。

関連記事

thrust

Thrust (スラスト)

thrust 読み:すらすと
とは、

【名】

【動】

概要

名詞では、物体を前方へ進ませる力や、剣などで突く動作を指す。特に航空・宇宙分野では、エンジンが物体を前進させるために生み出す推力を意味する。

動詞では、物を勢いよく押し込んだり、何かを特定の方向へ強く押しやったりする動作を表す。

例文

詳細≫

・The engine produces enough thrust to lift the aircraft.
そのエンジンは航空機を浮上させるのに十分な推力を生み出す。

・He thrust his hand into his pocket.
彼はポケットに手を勢いよく突っ込んだ。

語源

詳細≫

古ノルド語の þrýsta「押す、圧迫する」に由来する。

関連記事