「advice」は、相手の判断や行動に役立つ意見や提案を意味する名詞。誰かにとって有益と考えられる情報や考えを伝えるときに使う。日常会話からビジネス、法律文書まで幅広く用いられる。

可算名詞のように見えるが、不可算名詞（aや複数形”s”はつかない）である点に注意。「a piece of advice（ひとつの助言）」などの形で数える。

動詞形は「advise（助言する）」で、意味はほぼ同じだが品詞が異なる。

・I need your advice on this matter.
　この件について、君の助言が必要だ。

・He gave me some good advice before the interview.
　彼は面接前に良い助言をくれた。

・That was a useful piece of advice.
　あれは役に立つ助言だった。

ラテン語 advisare「注意を向ける」を語源とする「advise」から派生した名詞。ad「〜へ」videre「見る」という語根構造を持ち、「注意深く見る・考えること」に由来する。中英語 avis を経て、現在の advice という形になった。元々「考慮のうえの意見」という意味合いが強い。

「maiden」は、元々は未婚の若い女性や純潔を象徴する乙女を意味する言葉。文学や詩的な文脈でよく使われ、古風で上品な響きを持つ。

名詞としては「a fair maiden（美しい乙女）」のように、女性を指す使い方が一般的だったが、現代ではやや形式ばった言い回し。

一方で比喩的に「初めての〜」という意味でも用いられ、たとえば「maiden voyage（初航海）」「maiden speech（初演説）」など、何かを初めて行うことを指す。形容詞として使うときは、こうした初回の意味に限定されることが多い。

・The maiden climbed the tower to see the sunset.
　乙女は夕日を見るために塔へ登った。

・The ship set sail on its maiden voyage across the Atlantic.
　その船は大西洋横断の初航海に出発した。

・He gave his maiden speech in parliament today.
　彼は今日、議会で初めての演説を行った。

古英語 mægden「若い女性・娘」が語源。mægden は mægd「女性、娘」に縮小辞 -en がついた形で、「若く未婚の女性」を意味していた。中英語 maidein を経て現代英語 maiden となった。古くは純潔や未経験の象徴として宗教や詩にもしばしば登場した。

forbidden は、動詞「forbid」の過去分詞形で、「〜が禁止されている」という状態を表す。受動態の文で使われることが多い。

また、この過去分詞形が名詞を修飾して形容詞としても使われるようになった。形容詞的に使う場合は、「禁じられた○○」という意味で用いられる。

・Smoking is forbidden here.
ここでは喫煙が禁止されている

・Visitors are forbidden to enter this area.
この区域への立ち入りは来訪者に禁止されている

・a forbidden fruit
禁断の果実

・a forbidden book
発禁本

動詞「forbid」の過去分詞形。

forbid は、何かを「してはいけない」と命令したり、強く止めたりする意味をもつ動詞。
日常会話や法的・宗教的な文脈などで使われることが多く、「行為・行動」を対象にして使う。

・My parents forbid me to go out at night.
両親は夜に外出するのを禁じている

・The school forbids students from using phones in class.
学校は授業中の携帯使用を禁止している

古英語 forbēodan「命令して禁止する」に由来し、for-「前もって」bēodan「命じる」が組み合わさった言葉。