日本語

“署名” は、文書に自分の名前を書くこと。手書き、印刷、電子署名など様々な方法がある。

“自署” は、本人が手書きで直接署名すること。

署「しるす」名「名前」で、「名前をしるす」と言う意味から。

“署名” は、文書に自分の名前を書くこと。手書き、印刷、電子署名など様々な方法がある。

“自署” は、本人が手書きで直接署名すること。

自「自分」署「しるす」で、「自分自身でしるす」と言う意味から。

「落款」は、「落成款識」という言葉を略したもの。

「落成」は工事が終わり建物が完成することを意味し、「款識」は金属製品などに文字を刻むことを意味する。この言葉が転じて、書画の作品が出来上がったときに押す印を「落款印」と呼ぶようになった。

新築工事等の最後に、杮「木の削りくず」を払い落として完成としていたことから。