英語

geneは、生物の体や機能を形作るための設計情報を担うDNAまたはRNAの特定の部分を指す。

遺伝情報を保持し、親から子へと伝えられる。

生物の形質や性質を決定する要素であり、進化や遺伝の研究において重要な概念。

・Genes determine many of our physical characteristics.
遺伝子は私たちの多くの身体的特徴を決定する。

・This disease is caused by a defective gene.
この病気は欠陥のある遺伝子によって引き起こされる。

古代ギリシャ語 γένος「種族、生まれ」に由来し、19世紀末にドイツの生物学者ヴィルヘルム・ヨハンセンが命名した。

「rampart」は、防衛のために築かれた城壁や土塁などの構造物を指す名詞。
特に中世の城や要塞において、外敵の侵入を防ぐための防御壁や高台のような形状の構築物に使われる。

文語や歴史的な文脈でよく見られる語で、詩や文学でも比喩的に「防波堤」「守りの象徴」として用いられることがある。

・The soldiers stood atop the ramparts, watching the enemy approach.
　兵士たちは城壁の上に立ち、敵が近づくのを見守っていた。

・Freedom is the final rampart against tyranny.
　自由は専制に対する最後の防波堤である。

中英語 ramparte、古フランス語 ramparer「防御を築く」に由来。
「ramparer」は rampe「斜面、土手」-er「〜する」から成る。
つまり、もとは「盛り土や斜面で築いた防御壁」という意味合い。

perilous は「極めて危険な」「身に危険が及ぶ可能性がある」といった意味で使われる形容詞。

物理的な危険や命の危機にかかわる状況だけでなく、社会的・心理的なリスクに対しても用いられる。

文語的・やや堅めの表現で、日常会話よりも文章や演説、文学作品などで多く見られる。

・They embarked on a perilous journey through the desert.
　彼らは砂漠を越える非常に危険な旅に出た。

・Speaking out against the regime was a perilous act.
　政権に反対の声を上げることは、危険な行為だった。

ラテン語 periculum「危険」が語源で、古フランス語 perilleus を経て中英語 perilous として英語に入った。

「gleaming」は、「gleam」の現在分詞・形容詞形で、何かが表面で明るく輝いていたり、光を反射してつややかに見える状態を表す言葉。
たとえば、よく磨かれた金属やガラス、白く輝く歯、うれしそうに光る目など、清潔感や美しさ、喜びなどの印象を与える文脈でよく使われる。

文語・詩的表現でも用いられることが多く、視覚的に印象的な状態を強調するときに用いられる。

・She had a gleaming smile on her face.
彼女は輝くような笑顔を浮かべていた。

・The floor was gleaming after it was polished.
床は磨かれてつやつやと光っていた。

・He wore a gleaming pair of black shoes.
彼はつややかな黒い靴を履いていた。

gleam「微かな光」に、現在分詞・形容詞化を表す語尾 -ing がついたもの。
つまり「光っている状態」や「輝いて見える性質」を表す形容詞となった。

「gleam」は、暗い中でかすかに光るものや、ほんの一瞬だけ見えるものを表す言葉。
たとえば、星の光が夜空にちらっと光る様子、金属がわずかに光を反射する場面などに使われる。

また、感情や考えが一瞬だけ顔に表れたときにも使われることがある。

・The sword gleamed in the moonlight.
その剣は月明かりにかすかに光った。

・A gleam of joy flashed across her face.
彼女の顔に喜びの光が一瞬浮かんだ。

・He saw a gleam of light through the keyhole.
彼は鍵穴からかすかな光を見た。

中英語 glemen「光る」から派生し、さらに古英語の glǣm「輝き、火の光」に遡る。
印欧語根 *ghel-「明るい、照らす」とも関連があり、「光」や「輝き」を表す多くの語と同系統。