英語

「gleaming」は、「gleam」の現在分詞・形容詞形で、何かが表面で明るく輝いていたり、光を反射してつややかに見える状態を表す言葉。
たとえば、よく磨かれた金属やガラス、白く輝く歯、うれしそうに光る目など、清潔感や美しさ、喜びなどの印象を与える文脈でよく使われる。

文語・詩的表現でも用いられることが多く、視覚的に印象的な状態を強調するときに用いられる。

・She had a gleaming smile on her face.
彼女は輝くような笑顔を浮かべていた。

・The floor was gleaming after it was polished.
床は磨かれてつやつやと光っていた。

・He wore a gleaming pair of black shoes.
彼はつややかな黒い靴を履いていた。

gleam「微かな光」に、現在分詞・形容詞化を表す語尾 -ing がついたもの。
つまり「光っている状態」や「輝いて見える性質」を表す形容詞となった。

「gleam」は、暗い中でかすかに光るものや、ほんの一瞬だけ見えるものを表す言葉。
たとえば、星の光が夜空にちらっと光る様子、金属がわずかに光を反射する場面などに使われる。

また、感情や考えが一瞬だけ顔に表れたときにも使われることがある。

・The sword gleamed in the moonlight.
その剣は月明かりにかすかに光った。

・A gleam of joy flashed across her face.
彼女の顔に喜びの光が一瞬浮かんだ。

・He saw a gleam of light through the keyhole.
彼は鍵穴からかすかな光を見た。

中英語 glemen「光る」から派生し、さらに古英語の glǣm「輝き、火の光」に遡る。
印欧語根 *ghel-「明るい、照らす」とも関連があり、「光」や「輝き」を表す多くの語と同系統。

動詞「hail」は、人に呼びかけたり、歓迎や称賛の意を込めて声をかける意味で使われる。

名詞の「hail」は、空から降る氷の粒「雹（ひょう）」を意味し、気象に関する語である。

・They hailed the champion with cheers.
彼らは歓声でチャンピオンを称えた。

・We had a hail storm last night.
昨夜は雹が降った。

・She hailed a cab in the rain.
彼女は雨の中でタクシーを呼び止めた。

【動】

古ノルド語 heill「健康、無事」や古英語 hæl「健康、無事、繁栄」に由来し、「健康を祈る」「万歳と叫ぶ」といった意味から派生して、呼びかけや歓迎、称賛の意味に変化した。

【名】

古英語 hæġel「雹（氷の粒）」に由来。
インド・ヨーロッパ祖語 *kaghlo-「小さな石や塊」にさかのぼる。

「pound」は名詞としては主に2つの意味で使われる。
1つは「重さの単位（ポンド）」で、もう1つは「イギリスの通貨単位（£）」である。

また、動詞としては「何かを激しくたたく」「ドンドン打ちつける」といった意味があり、力強い動作を表す。

心臓が激しく鼓動する、足音が鳴り響く、といった比喩的な表現にも用いられる。

【名】

・This package weighs five pounds.
　この荷物の重さは5ポンドある。

・I spent twenty pounds on books.
　本に20ポンド使った。

【動】

・He pounded on the door until someone answered.
　彼は誰かが出てくるまでドアを激しくたたいた。

ラテン語の pondo「重さの単」に由来し、これは pes「重さ」を測る」という意味を持つ語から来ている。
中世ラテン語 libra pondo「1ポンドの重さ」が古フランス語・古英語を経て「pound」となった。
通貨の意味も元々は「1ポンド分の重さの銀」を単位としたことに由来する。

動詞の意味は古英語 pūnian「たたく、砕く」にさかのぼり、「力強くたたく」という行為から発展した。