英語

「capon」は、英語で去勢された雄鶏を指す名詞。

通常の雄鶏より肉が柔らかく、風味が良いとされるため、ローストや煮込みなどの料理で珍重される。

特にヨーロッパやアジアの一部では、祝宴や高級料理の食材として扱われる。

ラテン語 cappō「去勢された雄鶏」に由来し、そこから直接中英語「capoun」に入り、現代英語「capon」となった。

同じ「cappō」から派生した古フランス語「chapon（シャポン）」は、フランス語における同義語であり、両者は共通の語源を持つが、capon が chapon を経由したわけではない。

「legitimacy」は「正当性」「合法性」「正統性」などを意味する名詞で、法律的な場面から日常の評価、さらには政治・社会の領域まで幅広く使われる。

特に政治学では、権力や統治の根拠が社会に承認されているかどうかを示す重要な概念として用いられる。

・The new government’s legitimacy was questioned by the opposition.
新政府の正統性は野党によって疑問視された。

legitimate「合法の、法律にかなった」-cy「こと」という意味から。

「legitimate」は、ある行為や立場が法律や規範に適っていることを表す形容詞で、行為や主張の妥当性を強調するときに使う。

また動詞として「合法化する」「正当と認める」という意味をもつ。

フォーマルな文脈や法的文章でよく使われる。

・The court ruled that the contract was legitimate.
その契約は合法だと裁判所が判断した。

・The government is trying to legitimate new forms of business.
政府は新しい形態の事業を合法化しようとしている。

ラテン語 legitimus「合法の、正当な」に由来し、lex「法」が語根となっている。
中世ラテン語 legitimare「合法にする」を経て、古フランス語 legitimer / legitime から英語に入った。

つまり「法に適っているもの」という意味から発展した語。

「skull」は頭蓋骨を指す英単語である。

人間や動物の頭を構成する骨で、脳を保護する役割があることから、医療や解剖学で一般的に用いられる。

また比喩的に「頭」や「知恵」「死」を象徴する表現としても使われる。

・The archaeologist found a human skull in the cave.
考古学者は洞窟で人間の頭蓋骨を発見した。

中英語 skull、古ノルド語 skalli「頭」を語源とする。
中世から現代にかけて、頭蓋骨そのものを指す言葉として使われてきた。

「skeleton」は、もともと動物や人の体を支える骨の総体を指す語。

転じて、建物や船などの骨組み、最低限の構造や人員を指すこともある。

また、比喩的に「隠しておきたい恥や秘密」を表すこともあり、「skeleton in the closet（押し入れの骸骨）」は「家の恥」や「隠し事」の定型表現としてよく用いられる。

・The archaeologists discovered a human skeleton buried under the ancient ruins.
考古学者たちは古代遺跡の下に埋葬された人骨を発見した。

・Only a skeleton staff remained in the office during the holiday season.
休暇中は最低限のスタッフだけがオフィスに残っていた。

・Every family has a skeleton in the closet.
どの家庭にも人に言えない秘密がある。

ギリシア語 σκελετός (skeletós)「干からびた、骨だけになったもの」に由来し、ラテン語 sceleton を経て中英語 sceleton へ伝わった。
もともとは「乾燥したもの」「干物」を意味し、そこから「体を支える乾いた部分＝骨格」へ意味が定着した。