lower「下の」 case「容器」で、昔使われていた活字ケースの下の段が小文字だったことから。