Thread (スレッド)

thread は、本来は縫製に用いる「糸」を指す名詞であり、そこから「細く連続するもの」「一貫して続く流れ」という意味へと拡張された語。

現代では比喩的用法が定着しており、議論や投稿が連なって続く様子を表すインターネット用語としても一般的に使われる。

動詞としては、糸を針穴に通す行為や、狭い場所を抜ける動作を表す。

・She chose a strong thread for sewing.
彼女は縫製用に丈夫な糸を選んだ。

・Please thread the needle carefully.
慎重に針に糸を通して。

・The discussion continued in a long thread.
議論は長いスレッドとして続いた。

古英語 þrǣd「糸、より糸」に由来し、「引き延ばされた細いもの」を意味する語から発展した。
物理的な糸の概念を基盤に、抽象的な「連続性」や「つながり」を表す意味へ広がった語。