En serio (エンセリオ)

「en serio」はスペイン語の副詞句で、物事や行動が本気であること、真剣に行われることを強調する表現。

日常会話では相手に真剣さを伝えたり、冗談ではなく本気であることを示したりする際に用いられる。

また、状況や発言の重要性・深刻さを表すときにも使われる。

・¿Hablas en serio?
マジで言っているの？

・Tomó la decisión en serio.
あ彼はその決断を真剣に受け止めた。

前置詞 en「〜で、〜の中に」 と形容詞 serio「真面目な、深刻な」 から成る複合表現。
「〜の中で真面目に」と直訳できる構造で、転じて「本気で」「真剣に」という意味になった。