“song” は、様々なスタイルやジャンルの音楽を指す一般的な用語。

“chant” は、特定のリズムや旋律のパターンに従って歌われる反復的な音楽を指す。主に宗教的な儀式や祈り、聖歌隊等で使用される。

ラテン語の cantāre「歌う」が語源。