日本語

子は鎹 (コハカスガイ)とは、

鎹「材木と材木とをつなぎとめるために使う釘」

という意味で、

『子供の存在により夫婦の縁が繋ぎ止められることのたとえ』

鎹 (カスガイ)とは、

鎬を削る (シノギヲケズル)とは、

鎬「刀の側面の高くなっている部分」で、

普通使わない部分が削れるほど激しく斬り合う →

『激しく争う』

鎬 (シノギ)とは、

『刀の刃と峰の境界部の高くなっているところ』