日本語

造作もない (ぞうさもない)

造作もない 読み：ゾウサモナイ
とは、

『たやすい』

詳細≫

造作もないとは、何かを行うのに手間や苦労がかからず、非常に簡単であることを表す言葉。
「そんなこと、造作もない」「これくらいの修理は造作もない」といった形で使われる。

現代ではややかたい表現や文語的な響きがあるが、日常会話や小説などでも用いられる。

詳細≫

造作「手間」を意味し、そこに打ち消しの「もない」がつくことで、「手間がかからない」「面倒ではない」という意味になった。

造作 (ゾウサ)
とは、

『つくること、手間』

中国語の造作「作る」という意味から。

仏頂面 (ブッチョウヅラ)
とは、

『無愛想な顔つき』

仏頂尊の表情が、真剣に考えている無愛想な顔であることから。

仏頂尊 (ブッチョウソン)
とは、

『仏の知恵を仏格化した仏様』

仏頂「仏様の頭の上」にやどる知恵を仏格化したものであることから。

子は鎹 (コハカスガイ)とは、

鎹「材木と材木とをつなぎとめるために使う釘」

という意味で、

『子供の存在により夫婦の縁が繋ぎ止められることのたとえ』

関連記事

鎹