日本語

鳩が豆鉄砲を食らったよう
(はとがまめでっぽうをくらったよう)
鳩に豆鉄砲 (はとにまめでっぽう)
とは、

 『呆気に取られて、きょとんとしているさま』

関連記事

呆気にとられる
(アッケニトラレル)
とは、

 『驚いてぼんやりとした状態のこと』

語源

古語の、開口(あんけ)「口を開けてぼんやりしているさま」という意味から。

関連記事

ぼんやり

惘れる (アキレル)
とは、

 『程度の低いものに対し、うんざりしたり、困惑したり、ばかばかしく思ったりする』

関連記事

予断を許さない (ヨダンヲユルサナイ)
とは、

 『この先どのようになるか予測できない状態』

語源

予断「予め判断すること」許さない「できない」という意味から。

関連記事

予断 (ヨダン)
とは、

 『予め判断すること』

語源

予「あらかじめ」断「判断する」

関連記事