“waiver” は、何らかの権利・請求・特典などを正式に放棄することを意味する名詞。

個人や団体が契約上または法的に保有している権利を、文書などを通じて放棄する際に使われる。

法律文書では「責任放棄」や「損害賠償請求の放棄」を示す文脈でよく用いられる。

スポーツの分野では、特にプロリーグにおいて選手を他チームに開放する「ウェイバー制度」の意味でも使われる。

・The team placed the player on waivers, allowing other teams to claim him.
　そのチームは選手をウェイバーにかけ、他のチームが獲得できるようにした。

・You’ll need to sign a waiver before participating in the event.
　そのイベントに参加する前に、免責同意書に署名が必要です。

アングロノルマン語 weyver「放棄する」が語源。
これは中世英語に取り入れられ、「放棄する」の意味を持つ動詞 waive を経て、名詞形として waiver が成立した。
主に法的・契約的な権利の放棄を表す語として発展し、後にスポーツなどの制度用語としても使われるようになった。

ラテン語の truncus「切り株、幹」が語源。元々は木の幹を指していたが、その形や大きさから物を収納する箱を意味するようになり、最終的に「荷物入れ」や「トランク」という意味を持つようになった。

語源は定かではないが、フランス語の gâchette「引き金」が語源といわれている。銃の引き金が小さいことから、「小さな部品」という意味で使われるようになった。

古フランス語の garnement「衣服」が語源。