英語

signageは、建物内外や公共の場所、商業施設などに設置される看板や標識、表示板など、視覚的に情報を伝えるための装置や媒体全般を指す言葉。

目的は道案内、広告、注意喚起、施設案内など多岐にわたる。

近年は電子ディスプレイやデジタルパネルを使った「デジタルサイネージ」と呼ばれる形式も普及している。

・The shopping mall installed new signage for better guidance.
そのショッピングモールは案内を改善するために新しいサイネージを設置した。

・Clear signage is important for customer satisfaction.
明確な表示は顧客満足にとって重要だ。

sign「サイン、表示」に接尾語 -age がついた語で、「看板類」「表示全体」をまとめて指す意味として20世紀前半に定着した。元は看板業界で専門用語的に使われたが、次第に一般化し、広く使われるようになった。
日本では英語の発音をそのまま取り入れ、「サイネージ」として看板や電子表示の意味で用いられている。