中国語の「紙老虎（zhǐ lǎohǔ）」に由来する。この表現は、1950年代に毛沢東がアメリカを批判する際に使ったことで広まり、「見た目は強そうだが実際には弱いもの」を意味するようになった。

violation は、法律や規則を破ること、または権利や約束を侵害することを指す。

交通違反や契約違反など、様々な分野で使われる。

ラテン語 violare「傷つける、破る」に由来し、中世フランス語 violation を経て英語に定着した。

「charm」は、物理的な小さな装飾品から、人や物の魅力を指す抽象的な意味まで幅広く使われる。

名詞としては、装飾品の小さな飾りやお守り、または人を魅了する力を表し、動詞としては「魅了する」という意味で使われることもある。

ラテン語 carmen「歌、魔法の呪文」から派生し、英語では「魔法の力」や「魅力」を意味するようになった。

ラテン語 indicum「インド産の」から派生し、ギリシャ語 indikon「インドの」に由来する。インドが藍染料の主要な産地だったことに由来する。

ゴシックは、中世ヨーロッパの建築様式や美術、文学、ファッションなどに用いられる。

建築では尖塔やステンドグラスを特徴とし、文学では暗く幻想的な作風が多い。

ファッションやデザインにも影響を与えている。

ラテン語 Gothicus「ゴート族の」に由来し、もとはゴート族に関係する意味を持つ。ルネサンス期に中世の建築様式を「ゴシック」と呼んだことから広まった。