「maiden」は、元々は未婚の若い女性や純潔を象徴する乙女を意味する言葉。文学や詩的な文脈でよく使われ、古風で上品な響きを持つ。

名詞としては「a fair maiden（美しい乙女）」のように、女性を指す使い方が一般的だったが、現代ではやや形式ばった言い回し。

一方で比喩的に「初めての〜」という意味でも用いられ、たとえば「maiden voyage（初航海）」「maiden speech（初演説）」など、何かを初めて行うことを指す。形容詞として使うときは、こうした初回の意味に限定されることが多い。

・The maiden climbed the tower to see the sunset.
　乙女は夕日を見るために塔へ登った。

・The ship set sail on its maiden voyage across the Atlantic.
　その船は大西洋横断の初航海に出発した。

・He gave his maiden speech in parliament today.
　彼は今日、議会で初めての演説を行った。

古英語 mægden「若い女性・娘」が語源。mægden は mægd「女性、娘」に縮小辞 -en がついた形で、「若く未婚の女性」を意味していた。中英語 maidein を経て現代英語 maiden となった。古くは純潔や未経験の象徴として宗教や詩にもしばしば登場した。

forbidden は、動詞「forbid」の過去分詞形で、「〜が禁止されている」という状態を表す。受動態の文で使われることが多い。

また、この過去分詞形が名詞を修飾して形容詞としても使われるようになった。形容詞的に使う場合は、「禁じられた○○」という意味で用いられる。

・Smoking is forbidden here.
ここでは喫煙が禁止されている

・Visitors are forbidden to enter this area.
この区域への立ち入りは来訪者に禁止されている

・a forbidden fruit
禁断の果実

・a forbidden book
発禁本

動詞「forbid」の過去分詞形。

forbid は、何かを「してはいけない」と命令したり、強く止めたりする意味をもつ動詞。
日常会話や法的・宗教的な文脈などで使われることが多く、「行為・行動」を対象にして使う。

・My parents forbid me to go out at night.
両親は夜に外出するのを禁じている

・The school forbids students from using phones in class.
学校は授業中の携帯使用を禁止している

古英語 forbēodan「命令して禁止する」に由来し、for-「前もって」bēodan「命じる」が組み合わさった言葉。

sparring は、ボクシングや空手、総合格闘技などの武道・格闘技において、実戦を想定した形式で行う練習のこと。

相手と向かい合い、攻防のやり取りを通じて技術や戦術を高める目的で行われる。

本気で打ち合う場合もあれば、軽く当てるだけの「light sparring（ライト・スパーリング）」や「technical sparring（テクニカル・スパーリング）」といった形式もある。

一般的に、試合よりも安全性を考慮し、ヘッドギアやマウスピースなどの防具をつけて行う。

spar「軽く打ち合う」-ing 「こと」という意味から。

spar は、格闘技において「練習として軽く打ち合う」「技を出し合う」ことを意味する動詞。
また、比喩的に「言葉でやり合う」「軽く口論する」といった意味でも用いられる。

・The boxers sparred for three rounds.
ボクサーたちは3ラウンドのスパーリングを行った

・They often spar over politics.
彼らはよく政治のことで言い合う

中期英語の sparren またはオランダ語の sparren「突く、たたく」などに由来するとされる。
元々は「突く」「軽く叩く」などの意味を持ち、そこから「軽く打ち合う」という格闘技の意味に発展した。