春節は中国の旧正月にあたり、最も重要な伝統的祝祭の一つ。

旧暦の1月1日を新年として祝うもので、通常は1週間以上の休暇が設けられる。

春節期間中は家族が集まり、大掃除や年越しの食事を楽しむほか、爆竹や花火、赤い飾り付けで新年の幸福や繁栄を祈願する習慣がある。

現代では、中国だけでなく台湾、シンガポール、韓国、ベトナムなど、他のアジア諸国でも旧暦に基づく新年として祝われる。

「春節」は「春」を迎える「節目」を意味し、中国語で「春节（Chūn Jié）」と書く。「春」は旧暦における新しい季節の始まりを指す。

旧正月とは、太陰暦または太陰太陽暦に基づいて祝われる新年のこと。

中国、韓国、ベトナムなど、アジア諸国で広く祝われる行事であり、それぞれの国や地域で伝統的な祭りや習慣がある。

日本でもかつては旧暦の正月が主流だったが、明治時代に太陽暦が採用されて以降、現在は主に太陽暦の1月1日を正月としている。ただし、沖縄や一部地域では旧正月の文化が残っていることもある。

旧正月の日付は毎年変わり、1月下旬から2月中旬の間に設定される。

「旧正月」は、旧「太陰暦」の正月を指す言葉で、日本では明治時代の改暦により太陽暦の正月と区別するために用いられるようになった。

「紛糾」は、問題や事態が複雑になり、解決が難しくなったり、争いが起こったりする状況を表す言葉。

例えば、会議で意見が対立して話がまとまらなくなった場合、「会議が紛糾した」と言える。

また、問題が長引いたり、複雑化しているときにも使われる。

紛「入りみだれる」糾「もつれる」で、物事が混乱し、もつれて解決できない状態を意味する。

「novelty」は、何かが新しく、珍しいと感じられる性質や状態を表す言葉。日常的でないもの、目新しいもの、または一時的な流行などにも使われる。

例えば、以下のように表現することができる。

This gadget has a novelty in its design.
このガジェットにはデザインに目新しさがある。

また、ちょっとした面白い装飾品やユニークな小物なども「novelty items」と呼ばれることがあり、日本ではこれらが「ノベルティ」として販促品や記念品を指す場合がある。

ラテン語の novus「新しい」から派生し、中世フランス語の nouveauté「新しいもの」を経て英語に取り入れられた。