喉がなる (のどがなる)
とは、

『美味しそうなものを見て食べたくなる』

語源

美味しそうなものを見て出た唾液を飲む音から。

関連記事