after recording (アフターレコーディング)とは、

『映画やアニメ等で映像を撮影後に台詞を録音すること』

日本のアニメ制作現場ではアフレコが主流。

アフレコとアテレコは同じ意味。

関連記事

プレスコ