得も言われぬ (エモイワレヌ)とは、

 

得「良く」言われぬ「言い表せない」が成り立ちで、

 

良く言い表せない →

『何とも言い表せない、形容しがたい』