子は鎹 (コハカスガイ)とは、

 

鎹「材木と材木とをつなぎとめるために使う釘」

という意味で、

 

『子供の存在により夫婦の縁が繋ぎ止められることのたとえ』