音沙汰 (オトサタ)とは、

音「人の声」沙汰「物事を処理すること」で、

人の声による情報や噂 →

『便り、連絡』