やむをえない (ヤムヲエナイ)とは、

止む「続いてることが終わる」 得ない「できない」で、

『他にどうすることもできず、仕方がないこと』