sabotage 読み：さぼたーじゅ
とは、
【名】
『妨害行為、破壊工作』
【動】
『妨害する、破壊工作を行う』
概要
sabotage は、組織・計画・設備・活動などを意図的に妨害し、正常に機能しないようにする行為を指す語である。
政治・軍事・労働運動などの文脈で使われることが多く、直接的な破壊だけでなく、内部からの妨害や工作も含意する。
動詞としては「計画を台無しにする」「進行を意図的に妨げる」といった意味で、日常的・比喩的にも用いられる。
また、オンラインゲームやインターネット上で略語 Sabo として使われることがある。
これは sabotage の省略形で、設備やシステムを意図的に停止・混乱させる行為を指す専門用語として定着している。
例文
詳細≫
・They tried to sabotage the project from inside.
彼らは内部からその計画を妨害しようとした。
・The mission was sabotaged by an unknown group.
その任務は正体不明の集団によって妨害された。
・The player used sabo to shut down the oxygen system.
そのプレイヤーは「sabo（妨害）」を使って酸素供給システムを停止させた。
語源
詳細≫
フランス語 sabotage に由来し、sabot「木靴」が語源とされる。
労働者が抗議のために機械に木靴を投げ込んで壊した、という説に基づき、「意図的に機能を妨害する行為」を意味する語として定着した。