sanction 読み：さんくしょん
とは、
【名】
『制裁、処罰』
『認可、許可』
【動】
『制裁を科す』
『認可する、許可する』
概要
sanctionは、文脈によって正反対に近い意味を持つ英語である。
名詞では「制裁」「処罰」を意味する一方で、「公式な認可・許可」を意味する場合もある。
動詞としても、「制裁を科す」と「正式に認める」の両方の意味で使われる。
国際政治では、国家や組織に対する経済制裁を指す語として特によく知られている。
例文
詳細≫
・The country faced economic sanctions.
その国は経済制裁を受けた。
・The committee sanctioned the new policy.
委員会は新しい方針を正式に承認した。
語源
詳細≫
ラテン語 sanctio に由来する。これは sancire「神聖なものとして定める、不可侵とする」から生まれた語で、本来は「法的・宗教的に正式な効力を与えること」を意味した。そこから、「公式な認可」と「違反に対する処罰・制裁」の両方の意味へ発展した。