Under Treatment (アンダートリートメント)

under treatmentとは、病気やけが、または何らかの医学的・専門的処置について、すでに治療や対応が開始され、完了していない段階にあることを表す英語の形容詞句である。

主に医療分野で用いられ、患者の状態説明や書類、報告書などの客観的・事務的な文脈で使われる。

日常会話よりも、診断書・案内文・公式説明などで用いられることが多い。

・He is currently under treatment for a back injury.
彼は現在、背中のけがで治療を受けている。

・The patient is still under treatment and cannot return to work.
その患者はまだ治療中で、職場復帰できない。

under「〜の下に、〜の状態にある」treatment「治療、処置」から成る表現で、「治療の過程にある状態」を意味する構造を持つ。