Needle (ニードル)

needle は、細く尖った形状を持つ「針」を中心概念とする名詞で、裁縫・医療・機械・音響など幅広い分野で用いられる語。

具体的な道具を指すだけでなく、形状が針に似たものにも比喩的に使われる。

動詞としては、言葉や態度で相手を刺激する行為を表す口語的表現として使われる。

・She threaded the needle carefully.
彼女は慎重に針に糸を通した。

・The doctor changed the needle.
医師は注射針を交換した。

・He kept needling me about my mistake.
彼は私の失敗をしつこくからかい続けた。

古英語 nǣdl「針、縫い針」に由来し、ゲルマン諸語に共通する「縫うための尖った道具」を意味する語から発展した。
形状的特徴を基盤として、多義的に用いられるようになった語。