poco a poco (ポコアポコ)

poco a poco とは、音楽の演奏で強弱やテンポを「少しずつ変化させる」ことを指示する語である。
演奏者に対して、変化を急がず段階的に行うように求める意味を持つ。
音楽教育や楽譜の文脈では標準的に理解される表現である。

日常会話での使用は文脈により異なる。
日本国内の日本語の日常会話ではほとんど使われないが、イタリア語圏やスペイン語圏では「少しずつ」という意味の一般語として日常的に使われる。
また、英語圏でも音楽用語としての浸透が高いため、比喩的に「徐々に」という意味で文章や会話で使われることがある。

・The music should get louder poco a poco.
音楽は少しずつ大きくするべきだ。

・Poco a poco, the tempo increases.
徐々にテンポが上がる。

・We improved our skills poco a poco.
私たちは少しずつ技術を向上させた。

語源はイタリア語の poco「少し」と a「〜に、〜へ」を組み合わせた表現で、「少しずつ」という意味を持つ。
スペイン語でも同様の意味で使われ、音楽用語として国際的に普及した。