pensionとは、主に定年退職後に定期的に支給される年金や恩給を意味する英単語である。政府や企業が積み立てた基金から支払われる退職後の収入として広く使われている。

一方で、フランス語やドイツ語では「食事付きの下宿・宿泊施設」を意味する語としても用いられており、この用法が日本に伝わって「ペンション（洋風民宿）」という表現が定着した。ただし、英語圏ではこの意味でpensionが使われることはまれであり、「宿泊施設」としてのpensionは日本独自の用法（和製外来語）である。

ラテン語の pēnsiō「支払い」に由来し、フランス語を経て英語に入った。年金の意味としては「定期的な支払い」を指し、宿泊施設の意味はフランス語で「滞在費付きの下宿」を表す用法から派生した。