post「郵便」card「カード」で、「郵便を送るためのカード」という意味から。元々「郵便物」を指していたが、次第に「絵柄や写真が印刷された厚紙」を指すようになった。