Merry「楽しい」Christmas「クリスマス」という意味から。この2つが組み合わさり、「楽しいクリスマスを」という挨拶として使われるようになった。