左官 (さかん)

“左官” は、漆喰やモルタルをコテを使って塗り上げることを指す。

“塗装” は、液体の塗料を塗り上げることを指す。

語源には諸説あるが、奈良時代、宮中の造営をつかさどる役所を「木工寮」と言い、宮殿建築や宮中を修理する職人を「木工寮の属」(もくりょうのさかん) といったことから。