泡沫 (うたかた)

「泡沫（うたかた）」は、中国語の「泡沫」という言葉に、元々日本にあった「うたかた」という読み方を当てはめた熟字訓。

「うたかた」は、日本語の うた「儚いもの」と、かた「跡・形」を組み合わせた言葉で、水面に浮かぶ泡のようにすぐに消えてしまう儚いものを意味する。古くから和歌や文学で使われ、無常観を表す言葉として定着した。