和製英語・和製外国語

マッチポンプ (まっちぽんぷ)

マッチポンプ 読み：まっちぽんぷ
とは、

『自作自演』

match「火」pomp「水を出すポンプ」を組み合わせて生まれた言葉で、「自ら火をつけ、自ら火を消す」という意味から。

“マッチポンプ” は和製英語。

リンク

【名】cosplay (コスプレイ)とは、

『日常的な姿とは異なった姿に扮すること』

Costume play「時代劇や歴史劇の事」を語源とする和製英語だが、英語表記の”cosplay”は、オックスフォード英語辞書にも載っている。

関連記事

Machiavellist (マキャヴェリスト)
とは、

『権力の維持や目的のためなら、手段を選ばない人』

Machiavellism「権力の維持や政治的な成功のためなら、手段を選ばない考え方」

Machiavellistは和製英語。
英語では Machiavellian「マキャヴェリアン」と呼ぶ

Buzzる (バズル)とは、

buzz「ざわつく、話題になる」が起源で、

SNSやYouTube等で、

『何かがが激的に広まること』

関連記事

リンク

klaxon (クラクション)とは、

フランスのクラクソン社が製造元だったことが由来で、

『車等の警笛』

英語ではhorn(ホーン)と言う

関連記事

リンク