日本語

下種の勘繰り (ゲスノカングリ)とは、

下衆「品性の劣った人」という意味で、

下種 (ゲス)とは、

上衆「身分の高い人」の対義語で、

下「下の」衆「人々」で、

上衆 (じょうず)とは、

上「上の」衆「人々」で、

無雑作 (ムゾウサ)とは、

無「無い」造作 「手間」で、

手間がないこと →

『たやすいこと、何もしないこと』

造作もない (ゾウサモナイ)とは、

造作 「手間」もないという意味で、

手間もかからない →

『たやすい』