日本語

「忌憚のない」は、相手との立場や人間関係、場の空気などを過度に気にせず、自分の考えや感じたことをありのまま伝える態度を表す言い回しである。

・会議では、立場に関係なく忌憚のない意見を出し合った。

・今後の改善のため、忌憚のない感想を聞かせてほしい。

・親しい間柄だからこそ、彼は忌憚のない指摘をしてくれる。

忌憚「遠慮すること」で、「忌憚のない」はそれを否定する形で、「差し障りを気にしない」という意味になる。

忌憚は、本来は発言や態度に慎重さを加える心理状態を指す語である。

自分の意見や感想が相手に不快感を与えないか、立場や状況に悪影響を及ぼさないかを考え、言葉を控えることを意味する。

多くの場合「忌憚なく」という形で使われ、その場合は「遠慮せず率直に」という否定的表現を伴った慣用句として用いられる。

忌「きらう」憚「はばかる」という意味から成る語で、「差し障りを気にして遠慮すること」を表す漢語。