玉に瑕 (タマニキズ)
とは、
『それさえなければ完璧だが、ほんの少し欠点があること』
語源
玉「美しい宝石」に小さな瑕「きず」があると言う意味から。
玉に瑕 (タマニキズ)
とは、
『それさえなければ完璧だが、ほんの少し欠点があること』
玉「美しい宝石」に小さな瑕「きず」があると言う意味から。
竹馬の友 (チクバノトモ)
とは、
『幼なじみ』
子供の頃から竹馬で一緒に遊んでいた中だった友という意味から。
賽は投げられた
(サイハナゲラレタ)
とは、
『もう後戻りはできないこと』
古代ローマの軍人、カエサルがルビコン川を越える際に言った言葉、”alea iacta est”「賽は投げられた」が語源。
同じ穴の貉 (オナジアナノムジナ)
とは、
『一見関係がないようでも実は同類や仲間であること』
『同じような悪事を働く同類』
狢「アナグマ」がタヌキと同じ穴で生活する習性をもつことから。
皆まで言うな
(ミナマデイウナ)
とは、
『全部言わなくてもよいということ』
話し手の意図や展開を察して、「それ以上言う必要はない、言わなくても分かる」と言う意味を込めて使われる。