蝦多士 (ハトシ)
とは、
『エビのすり身をトーストで挟み油で揚げた料理』
歴史
19世紀末の広州が発祥と言われている。日本では、江戸時代に長崎県で貿易を通じて中国から伝わった。
語源
中国語で、蝦「エビ」多士「トースト」という意味から。
関連記事
リンク
蝦多士 (ハトシ)
とは、
『エビのすり身をトーストで挟み油で揚げた料理』
19世紀末の広州が発祥と言われている。日本では、江戸時代に長崎県で貿易を通じて中国から伝わった。
中国語で、蝦「エビ」多士「トースト」という意味から。
杜撰 (ズサン)
とは、
『いい加減なこと』
中国の故事が由来で、杜「杜黙という中国王朝の時代の詩人」撰「詩を作ること」という意味で、杜黙が作る詩はいい加減なものが多かったということから。
土手(ドテ)
とは、
堤防は、川だけでなく、池や湖の岸や、海岸に築くものも言う。
土手は、川、池、湖の岸沿いのものを指し、海岸に築くものについては言わない。
古代中国語の、土堤(どてい)「水辺や田畑の周囲に土を盛って作った堤防」が語源。これが日本に伝わった際に「土手」と呼ばれるようになった。
漢字は当て字と思われる。
妓女 (ギジョ)
とは、
『中国における、娼婦として働く女性』
傀儡 読み:かいらい/くぐつ
とは、
『あやつり人形』
中国の古代から中世にかけて使われた言葉の、傀儡 (かいらい)「操り人形」が語源。
「くぐつ」と読む由来には諸説あるが、久具「植物を編んで作った籠」という日本語が起源といわれている。