哎呀 読み：あいや
とは、
【感】
『驚き・焦り・困惑・痛みなどを表す中国語の感嘆詞』
概要
詳細≫
哎呀は、中国語で感情を強く表現する際に使われる感嘆詞。驚いたとき、何かに焦ったとき、失敗したとき、あるいは何かに困ったときなど、さまざまな場面で使われる。状況によってニュアンスは異なるが、基本的にはマイナスの感情を伴うことが多い。
たとえば、何かを落としたときに「哎呀！」と言うことで「しまった！」や「うわっ！」のような意味になる。また、驚きや軽い怒りを含む場面でも用いられる。
語源
詳細≫
「哎」と「呀」はいずれも感嘆や呼びかけを表す字で、それぞれ単独でも使われるが、組み合わせることで強調的な感嘆表現となる。口語で非常によく使われる形で、中国語圏の日常会話では頻出の表現。