英語

ギリシャ語の metron「測定」が語源。

「noble」は、身分や精神の高さを表す言葉。形容詞では、血筋や人格、行動が高潔であることを意味し、「noble heart（気高い心）」や「noble cause（崇高な大義）」のように使われる。

外見や態度が上品で威厳があるときにも用いられる。名詞として使う場合は「貴族」や「高位の人」を指し、ヨーロッパの王侯貴族などに対して使われることが多い。

・She made a noble decision to sacrifice her comfort for others.
　彼女は他人のために自分の快適さを犠牲にするという気高い決断をした。

・He was born into a family of nobles.
　彼は貴族の家系に生まれた。

The noble maiden, despite her sheltered upbringing, possessed a fierce courage that surprised all who knew her.
高貴な乙女は、世間知らずに育ったにもかかわらず、周りの誰もが驚くほどの猛々しい勇気を秘めていた。

ラテン語 nobilis（知られている・有名な）が語源。その後、古フランス語 noble を経て中英語に取り入れられた。「知られているほどの立派さ」→「高貴さ」へと意味が発展した。