certain「確実な」-ty 「こと」という意味から。

ラテン語 certus「確実な」が語源。

「volatility」は英語の名詞で、物質が揮発しやすい性質を表す科学的な意味と、性格や状況が不安定で変わりやすいという一般的な意味を持つ。

さらに金融分野では、株式や為替などの価格変動の大きさを指し、リスクの尺度として使われる。

文脈に応じて自然科学用語、日常表現、経済用語と多様な使い分けがある。

・The volatility of gasoline makes it dangerous to store near heat.
ガソリンの揮発性は、熱源の近くで保管すると危険だ。

・The political situation shows great volatility.
その政治状況は非常に不安定さを示している。

・Investors are worried about the market’s high volatility.
投資家たちは市場の高い変動性を懸念している。

volatile「不安定な」-ity 「こと」で、「不安定なこと」という意味から。

ラテン語の volatiles「飛ぶような」が語源。