・Il est resté à la maison tout le week-end, rempli d’ennui.
彼は週末ずっと家にいて、退屈感でいっぱいだった。

・L’ennui de la vie quotidienne le rendait mélancolique.
日常生活の退屈さが彼を憂鬱にしていた。

古フランス語 enui「不快、煩わしさ」に由来し、動詞 ennuyer「悩ます、退屈させる」と関連する。
さらに遡ると俗ラテン語 inodiare「嫌悪する、憎む」に由来する。
「嫌悪」→「不快感・煩わしさ」→「単調さや何もない状態での精神的な倦怠感」という意味変化を経て、現代フランス語では主に「退屈」を指すようになった。