{"id":57988,"date":"2026-09-09T08:59:35","date_gmt":"2026-09-08T23:59:35","guid":{"rendered":"https:\/\/hitokotojisyo.com\/?p=57988"},"modified":"2026-09-09T08:59:35","modified_gmt":"2026-09-08T23:59:35","slug":"counterpart-%e3%82%ab%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%83%91%e3%83%bc%e3%83%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hitokotojisyo.com\/?p=57988","title":{"rendered":"Counterpart (\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u30d1\u30fc\u30c8)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>counterpart&nbsp;<\/strong>\u8aad\u307f\uff1a\u304b\u3046\u3093\u305f\u30fc\u3071\u30fc\u3068<br>\u3068\u306f\u3001<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>\u3010\u660e\u3011<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:21px\"><strong>\u300e\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u4eba\u3001\u76f8\u624b\u5074\u306e\u540c\u7b49\u306e\u7acb\u5834\u306e\u4eba\u3001\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u3082\u306e\u300f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\">\u6982\u8981<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>counterpart<\/strong>\u306f\u3001\u5225\u306e\u7d44\u7e54\u3084\u7acb\u5834\u306a\u3069\u306b\u5c5e\u3057\u3001\u5f79\u5272\u3084\u5730\u4f4d\u304c\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u4eba\u3084\u3082\u306e\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u7279\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u5916\u4ea4\u306a\u3069\u3067\u306f\u300c\u76f8\u624b\u5074\u306e\u540c\u3058\u7acb\u5834\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3002<br><a href=\"https:\/\/hitokotojisyo.com\/entry\/2024\/02\/07\/135949\"><\/a><a href=\"https:\/\/hitokotojisyo.com\/entry\/2023\/10\/29\/185046\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\">\u4f8b\u6587<a href=\"https:\/\/hitokotojisyo.com\/entry\/2023\/10\/29\/185046\"><\/a><\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u8a73\u7d30\u226b<\/summary>\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u30fbI met my <strong>counterpart<\/strong> at the Japanese office.<br>\u65e5\u672c\u652f\u793e\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u30d1\u30fc\u30c8\u3068\u4f1a\u3063\u305f\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u30fbShe discussed the issue with her <strong>counterpart<\/strong> in France.<br>\u5f7c\u5973\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5074\u306e\u540c\u7b49\u306e\u7acb\u5834\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3068\u305d\u306e\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u5408\u3063\u305f\u3002<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\">\u8a9e\u6e90<a href=\"https:\/\/hitokotojisyo.com\/entry\/2024\/02\/07\/135949\"><\/a><a href=\"https:\/\/hitokotojisyo.com\/entry\/2023\/10\/29\/185046\"><\/a><\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u8a73\u7d30\u226b<\/summary>\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u53e4\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e contrepartie\u300c\u5bfe\u306b\u306a\u308b\u90e8\u5206\u3001\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u90e8\u5206\u300d\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u3002contre-\u300c\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u53cd\u5bfe\u306b\u300d\u3068 partie\u300c\u90e8\u5206\u300d\u304b\u3089\u6210\u308a\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u5bfe\u306b\u306a\u308b\u6587\u66f8\u30fb\u8907\u5199\u7269\u300d\u3092\u6307\u3059\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u300c\u5bfe\u3068\u306a\u308b\u4eba\u30fb\u7269\u300d\u3068\u3044\u3046\u73fe\u5728\u306e\u610f\u5473\u3078\u767a\u5c55\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>\u95a2\u9023\u8a18\u4e8b<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>counterpart&nbsp;\u8aad\u307f\uff1a\u304b\u3046\u3093\u305f\u30fc\u3071\u30fc\u3068\u3068\u306f\u3001 \u3010\u660e\u3011 \u300e\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u4eba\u3001\u76f8\u624b\u5074\u306e\u540c\u7b49\u306e\u7acb\u5834\u306e\u4eba\u3001\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u3082\u306e\u300f \u6982\u8981 counterpart\u306f\u3001\u5225\u306e\u7d44\u7e54\u3084\u7acb\u5834\u306a\u3069\u306b\u5c5e\u3057\u3001\u5f79\u5272\u3084\u5730\u4f4d\u304c\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u4eba\u3084\u3082\u306e\u3092\u610f\u5473\u3059 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-57988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-10"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hitokotojisyo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hitokotojisyo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hitokotojisyo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitokotojisyo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitokotojisyo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57988"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hitokotojisyo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57991,"href":"https:\/\/hitokotojisyo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57988\/revisions\/57991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hitokotojisyo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitokotojisyo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitokotojisyo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}